Показать сообщение отдельно
Старый 21.03.2010, 01:03   #45
Андрей Никитин
Местный
 
Регистрация: 07.05.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 442
Андрей Никитин на пути к лучшему
Отправить сообщение для Андрей Никитин с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sciff Посмотреть сообщение
Вы либо надсмехаетесь, либо издеваетесь

Любые машинные переводчики отпадают сразу. А перевести надо именно грамнотно. Чтоб использовать в спорах можно было спокойно.

Кстати, научная статья не в текстовом виде, а в отсканированном. Машинный перевод в таких случаях не работает.
Может быть, не совсем понял.
Научная статья - в формате pdf, что позволяет легко скопировать текст и использовать переводчик (воспользуйтесь, например, функцией Т - выбор или edit/выделить все)
А неужели нет качественного перевода статьи? Ведь ссылка на эти исследования делается уже лет 20-ть?

Последний раз редактировалось Андрей Никитин, 21.03.2010 в 01:12.
Андрей Никитин вне форума   Ответить с цитированием