Цитата:
Сообщение от sciff
Будучи в Латвии, сфотографировал такой же плакат (и ещё два его варианта, с отличающейся картинкой и словами, но тем же смыслом). Поработал в фотошопе, перевёл на русский, только может неправильно? Надо по-другому написать, или ТАК звучит вполне нормально?
|
Интересный плакат, мне понравилось. Только я бы написал: "Употреблять алкоголь - глупо, а за рулем еще и смертельно!". И согласен с Сергеем - "Живите трезво!" звучит надежнее )))