|
|
На странице вконтакте обнинского отделения СБНТ увидел простой плакат, который мне сразу понравился.
"Девушки не пьют. Пьют не девушки." |
Картина В.Е. Маковского "Не пущу!" На картине знаменитого русского художника В. Е. Маковского запечатлена типичная сцена конца XIX века в России: измученный тяжелой работой, грязный, оборванный рабочий идёт в кабак, неся туда последние ценные вещи (одежду), чтобы взять водки или пива под залог. Жена с ребёнком из последних сил пытаются остановить обезумевшего человека. |
Будучи в Латвии, сфотографировал такой же плакат (и ещё два его варианта, с отличающейся картинкой и словами, но тем же смыслом). Поработал в фотошопе, перевёл на русский, только может неправильно? Надо по-другому написать, или ТАК звучит вполне нормально?
http://fotki.yandex.ru/users/sciffyan/view/758819/ |
Хорошо, хотя "Живи трезво!" лучше бы смотрелось :)
|
Цитата:
А сам плакат понравился. |
Цитата:
|
|
Ну что ж, обновил плакат. Если кто подумает использовать :)
http://fotki.yandex.ru/users/sciffyan/view/779200/ Цитата:
Нельзя начинать сразу с твёрдой пищи. |
Часовой пояс GMT +4, время: 09:03. |
vBulletin v3.6.2, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co