Цитата:
Сообщение от jhr
Дело за малым: найти само исследование и, возможно, уличить русскоязычных корреспондентов в неправильном переводе. И попенять медикам за продажность алкомафии. 
А если серьезно, то перед нами еще один реальный пример пользы энотерапии. После операции на сердце - вино. Каково? |
Цитирую (простите за язык, но перевод был бы корявым):
Цитата:
|
Сообщение от Dr. Rick Westermeyer, M.D.
In conclusion, let's suppose you went to your physician and were offered a medication with the following informed consent:
"This is a drug which can reduce your chance of heart attack by 30%, but I must warn you that this drug is a direct brain and liver toxin. It will increase your chance of contracting cancer, and contribute to osteoporosis and ulcers. There's also a 5-10% chance that you will become hopelessly addicted to this drug, which could easily lead to losing your job or destroying your marriage. I must also inform you that there are some essential risk-free alternatives that are even more effective in preventing heart disease, but I think you'll really like the euphoric feeling you get when you take this drug."
|
...красной нитью проходит эта мысль через все сообщения jhr...
Is a Little Wine Good for the Heart?