Цитата:
Сообщение от Первомарт
"Огнем и мечом" не всегда означало море крови и горы трупов.
|
Т.е. можно сказать, что христианизация Руси шла намного спокойнее и ненасильственнее, чем изменение вероисповедания в любых других странах Европы, Азии и Америки. Так ведь?
Цитата:
Здесь про Библию и переводчиков - ru.wikipedia.org/wiki/Перевод_Библии_(Российское_библейское_общество)
Про М.Г. Селезнева - doctorantura.ru/ru/usovet/sostav/178-2010-11-29-08-55-52
|
Селезнев - очень авторитетный специалист. Про данный перевод знаю лишь то, что в его состав вошел весьма сомнительный перевод Нового Завета, к которому много претензий из-за его отрыва от традиции.